La cuenta atrás para disfrutar de los Latin Grammy 2024 acaba de empezar con el anuncio de los nominados este martes 17 de diciembre, retransmitidos a través de la Academia Latina de la Grabación. 58 categorías serán las encargadas de marcar estos galardones que se celebrarán el próximo 14 de noviembre de 2024 en Kaseya Center, Miami.

Los nominados de esta edición serán elegidos entre los trabajos que se hayan presentado entre el 1 de junio de 2023 hasta el 31 de mayo de 2024. Así pues, todas las canciones son consideradas para ser nominadas y deben ser temas nuevos y tener un porcentaje mínimo de la letra (60%) en español, portugués o en cualquier dialecto autóctono regional. Además, en esta 25ª edición, Carlos Vives recogerá el galardón de Persona del Año en una ceremonia privada un día antes, el día 13 de noviembre.

Entre los candidatos favoritos para las nominaciones de este año se encuentran varios artistas que han dominado las listas de éxitos y que no han parado de sonar a lo largo del año: A continuación, se presentan todas las categorías y artistas nominados:

Estos son todos los nominados a los Latin Grammy 2024

Mejor Grabación del Año

• Anitta: Mil veces
• Bad Bunny: Monaco
• Camilo y Carin León: Una vida pasada
• Cimafunk y Monsieur Periné: Catalina
• Fonseca y grupo niche: Con dinero y sin dinero
• Karol G: Mi ex tenía razón
• Juan Luis Guerra 4.40: Mambo 23
• Mon Laferte: Tenochtitlán
• Kali Uchis y Peso Pluma: Igual que un ángel

Mejor nuevo artista

• Agris
• Kevin Aguilar
• Darumas
• Nicolle Horbath
• Latin Mafia
• Cacá Megalhäes
• Os Garotin
• Íñigo Quintero
• Sofi Saar
• Ela Taubert

Mejor Canción de Año

• Daymé Arocena y Cicente García: A fuego lento
• Maura Nava: A la mitad (banda sonora de la serie zorro)
• Gian Marco y Rubén Blades: Aún me sigo encontrando
• Elena Rose, Danny Ocena y Jerry Di: Caracas en el 2000
• Jorge Drexler: Derrumbe
• Shakira y Grupo Frontera: Entre Paréntesis
• Karol G: Mi ex tenía razón
• Maluma y Carin León: Según quién
• Kany García y Carin León: Te lo agradezco
• Residente, Silvia Pérez Cruz y Penélope Cruz: 313

Álbum del año

• Ángela Aguilar: Bolero
• Camilo: Cuatro
• Xande de Pilares: Xande canta caetano
• Karol G: Mañana será bonito (bichota season)
• Kany García: García
• Juan Luis Guerra 4.40: Radio Güira
• Mon Laferte - Autopoiética
• Carin León: Boca Chueca, Vol.1
• Residente: Las letras ya no importan
• Shakira: Las mujeres ya no lloran

Pop / Electrónica

Mejor Álbum Vocal Pop

• Caloncho: Tofu
• Emilia: Mp3
• Luis Fonsi: El Viaje
• Mau y Riki: Hotel Caracas
• Kali Uchis: Orquídeas
• Escrita Nicole Zigniago

Mejor Álbum Vocal Pop Tradicional

• Diego El Cigala: Obras Maestras
• Kany García: García
• Juliana: Mar Adentro
• Gian Marco: Aún me sigo encontrando
• Laura Pausini: Almas Paralelas

Mejor Canción Pop

• Maura Nava: A la Mitad (Banda sonora original de la serie Zorro)
• Paty Cantú y León Leiden: A las 3
• David Bisbal y Carlos Rivera: Ahora
• Danny Ocean: Amor
• Lagos: Dime Quién
• Rawayana: Feriado
• Kali Uchis y Peso Pluma: Igual que un Ángel

Mejor Interpretación de Música Electrónica Latina

• Ale Acosta y Valeria Castro - La Ceniza
• Drum Machine - Alok
• Alok y Guarani Nhandewa -Pedju Kunumigwe
• Bizarrap y Shakira - Bzrp Music Sessions, Vol.53 (Tiësto Remix)
• Vikina Featuring Deorro - Bambole

Urbano

Mejor fusión / interpretación urbana

• Bad Bunny: Nadie Sabe
• Maria Becerra: Corazon Vacio
• Young Miko: Bzrp Music Sessions, Vol. 58/ Bizarrap Featuring Young Miko
• Karol G: S91
• Trueno: Ranky Funky

Mejor Interpretación Reggeatón

• Bad Bunny & Feid: Perro Negro
• Bad Bunny: Un Preview
• J Balvin Featuring Jowell & Randy & De La Ghetto: Triple S
• Alvaro Diaz Featuring Rauw Alejandro: Byak
• Karol G Featuring Peso Pluma/ del álbum Mañana Será Bonito (Bichota Season): Qlona
• Kali Uchis Featuring Karol G: Labios Mordidos

Mejor Álbum de Música Urbana

• Bad Bunny: Nadie Sabe Lo Que Va A Pasar Mañana
• Eladio Carrion: Sol María
• Alvaro Diaz: Sayonara
• Feid: Ferxxocalipsis
• Karol G: Mañana Será Bonito (Bichota Season)
• Trueno: El Último Baile

Mejor Canción de Rap/Hip Hop

• Nathy Peluso: Aprender A Amar
• Eladio Carrion: Bendecido
• La Sabia Escuela: Akapellah
• Bad Bunny & Luar La L: Teléfono Nuevo
• Bad Bunny y Eladio Carrion: Thunder y Lightning

Mejor Canción Urbana

• Daddy Yankee: Bonita
• Quevedo: Columbia
• Sky Rompiendo, Feid y myke Towers: El cielo
• Myke Towers: La falda
• Feid ft Jacob: Luna
• Karol G: Qlona

Rock / Alternativa

Mejor Álbum de Rock

• Aterciopelados: El Dorado (En Vivo)
• La Vida Boheme: Diáspora Live Vol.1
• David Lebón: Herencia Lebón
• Mägo De Oz: Alicia En El Metalverso
• Viniloversus: Mi Mejor Enemigo

Mejor Canción de Rock

• Diamante Eléctrico & Andrés Kenguan: Algo Bueno Tenía Que Tener (Bogotá)
• Viniloversus: Animal Temporal
• Ali Stone: Camaleónica
• Draco Rosa: No Me Preguntes (Live)
• The Warning: Qué Más Quieres

Mejor Álbum de Pop/Rock

• Bruses: Cuando Ella Me Besó Probé A Dios
• Conociendo Rusia: Jet Love
• Jay De La Cueva: Jay De La Cueva
• Draco Rosa: Reflejos De Lo Eterno
• Francisca Valenzuela: Adentro

Mejor Canción de Pop/Rock

• Siddhartha Featuring Emmanuel Horvilleur: Acapulco
• Lagos Featuring Elena Rose: Blanco y Negro
• Conociendo Rusia & Natalia Lafourcade: 5 Horas Menos
• Los Mesoneros: Diciembre

Mejor Álbum de Música Alternativa

• Dillom: Por Cesárea
• Hello Seahorse!: Híper
• Nicole Horts: Nica
• Mon Laferte: Autopoiética
• Ali Stone: Pandora
• WOS: DESCARTABLE

Mejor Canción Alternativa

• J Noa: Cabecear
• Francisca Valenzuela: Déjalo Ir
• Nathy Peluso: El Día Que Perdí Mi Juventud
• Goyo: Insomnia
• Nicole Horts, Camilo Velez & Maria Vertiz: Lloro

Tropical

Mejor Álbum de Salsa

• Christian Alicea: Yo Deluxe
• Marc Anthony: Muevense
• Siembra: 45° Aniversario (En Vivo en el Coliseo de Puerto Rico, 14 de Mayo 2022)
• Ronald Borjas: Joyas Que Bailan
• Luis Figueroa: Coexistencia

Mejor Álbum de Cumbia/Vallenato

• Silvestre Dangond: ‘Ta Malo
• Omar Geles: De La Uno A La 1000 (Primera Temporada)
• Los Ángeles Azules: Se Agradece
• Osmar Pérez & Geño Gamez: Vallenatos Pa Enamorar
• Puerto Candelaria: La Sociedad De La Cumbia (Big Band Live)

Mejor Álbum Merengue/Bachata

• Juan Luis Guerra 4.40: Radio Güira
• Eddy Herrera: Agradecido Live!
• Magic Juan: Superhéroe Merengue
• Oscarito: Lo Tengo Todo
• Prince Royce: Llamada Perdida

Mejor Álbum Tropical Tradicional

• José Alberto “El Canario”: Rodando Por El Mundo
• Luis Fernando Borjas: Tengo Algo Que Decirte
• Alex Cuba: Voces De Mi Familia
• Yelsy Heredia: Los Mismos Negros
• Yeisy Rojas: A Mis Ancestros

Mejor Álbum Tropical Contemporáneo

• Jeremy Bosch: Epílogo: La Clave Del Tiempo
• Camilo: Cuatro
• Fonseca: Tropicalia
• Gusi: Monte Adentro
• Ilegales: La Fiesta

Mejor Canción Tropical

• Renesito Avich & Rafael “Pollo” Brito: Baila y Goza
• Fonseca & Grupo Niche: Con Dinero Y Sin Dinero
• Dayhan Díaz & Pupy Santiago: Hasta Que Aguante El Cuerpo
• Luis Figueroa & Yoel Henríquez: Llorar Bonito
• Juan Luis Guerra 4.40: Mambo 23

Composición - Producción

Mejor álbum cantautor

• El David Aguilar: Compita Del Destino
• El Riqué: Scratch De Versos
• Leonel García: Pausa
• Nicolle Horbath: De Magia Imperfecta
• Rozalén: El Abrazo

Mejor canción de cantautor

• Tiago Iorc: Antes Que O Mundo Acabe
• Jorge Drexler: Derrumbe
• Rozalén: Entonces
• Kany García: García
• El David Aguilar: Luz De Cabeza

Compositor del Año

• Edgar Barrera
• Yoel Henríquez
• Manuel Lorente Freire
• Horacio Palencia
• Pablo Preciado

Mejor Ingeniería de Grabación para un Álbum

• Analu/ Tó Brandileone, engineer; Daniel Musy, mixer; André Dias, mastering engineer (Analu Sampaio)
• Era Uma Vez/ Pedro Peixoto & Matheus Stiirmer, engineers; Pedro Peixoto, mixer; Fili Filizzola, mastering engineer (Mobi Colombo)
• Os Garotin De São Gonçalo/ Uiliam Pimenta, Julio Raposo & Pepê Santos, engineers; Bernardo Martins, mixer; Felipe Tichauer, mastering engineer (Os Garotin)
• Quem É Ela?/ Túlio Airold, Alex Dos Reis Silva & Gianlucca Pernechele Azevedo, engineers; João Milliet, mixer; Fili Filizzola, mastering engineer (Mariana Nolasco)
• Se o Meu Peito Fosse o Mundo/ Thiago Baggio, Will Bone, Leonardo Emocija, Rodrigo Lemos & Felipe Vassão, engineers; João Milliet, mixer;
• Felipe Tichauer, mastering engineer (Jota.Pê)

Productor del Año

• Edgar Barrera
• Eduardo Cabra
• Nico Cotton
• Juan Luis Guerra, Janina Rosado
• Julio Reyes Copello

Mejor Arreglo

• Sueño Austral/ Daniel Freiberg, arranger (Barcelona Clarinet Players,
• Freiburger Blasorchester, Miguel Etchegoncelay & Daniel Freiberg)/ del album Panamericano
• Night In Tunisia/ Hilario Durán, arranger (Hilario Durán And His Latin
• Jazz Big Band Featuring Paquito D’Rivera)/ del álbum Cry Me A River
• Fuego De Noche, Nieve De Día/ Julio Reyes Copello, arranger (Ricky Martin, Christian Nodal)
• Linha de Passe/ Nailor Proveta, arranger (Orquestra Jazz De
• Matosinhos, Gabi Guedes, Kiko Freitas)
• Rapsodia Aérea/ Andrés Soto, arranger (Andrés Soto, Orquesta
• Sinfónica Nacional de Costa Rica, Carl St. Clair)

Regional - Mexicana

Mejor Álbum de Música Ranchera/ Mariachi

• Mariachi y Tequila (Deluxe)/ Majo Aguilar
• Que Llueva Tequila/ Pepe Aguilar
• Te Llevo En La Sangre/ Alejandro Fernández
• Romances Eternos/ Mariachi Sol de México de José Hernández

Mejor Álbum de Música Banda

• Presente/ Julión Álvarez y Su Norteño Banda
• Yo Te Extrañaré/ Luis Angel “El Flaco”
• Diamantes/ Chiquis

Mejor Álbum de Música Tejana

• Imperfecto/ El Plan
• Siempre Gabriella/ Gabriella
• Ganas (Deluxe)/ Vilax

Mejor Álbum de Música Norteña

• El Comienzo/ Grupo Frontera
• Modus Operandi/ Intocable
• LNDT/ Los Nietos De Terán
• Te Amaré/ Pesado
• Terca/ Sofi Saar

Mejor Álbum de Música Mexicana Contemporánea

• Nata Montana/ Natanael Cano
• Evoluxion/ DannyLux
• Jugando A Que No Pasa Nada/ Grupo Frontera
• Boca Chueca, Vol. 1/ Carin León
• Trastornado/ Michelle Maciel
• Génesis/ Peso Pluma

Mejor Canción Regional Mexicana

• Aquí Mando Yo/ (Los Tigres Del Norte)/ Héctor Guerrero, Compositor
• Canción Para Olvidarte/ Majo Aguilar/ Mango, Nabález, Chris Zadley & Nicole Zignago, compositores
• El Amor De Su Vida/Grupo Frontera, Grupo Firme/ Edgar Barrera & Kevyn Mauricio Cruz, Compositores/ del álbum El Comienzo
• Por El Contrario/ Becky G, Ángela Aguilar & Leonardo Aguilar/ Edgar Barrera, Kevyn Mauricio Cruz & Elena Rose, Compositores del álbum Esquinas
• Tienes Que Ser Tú/ LaEnergía Norteña/ Salvador Aponte & Yoel Henríquez, Compositores.

Instrumental - Tradicional - Jazz - Cristiano

Mejor Álbum Instrumental

• Impronta/ Omar Acosta
• Claude Bolling Goes Latin - Suite For Flute And Latin
• Music Ensemble/ Carlomagno Araya, Jose Valentino & The Latin Music
• Capriccio Latino/ Alexis Cárdenas
• Encontro Das Águas/ Yamandu Costa & Armandinho Macêdo
• Tembla/ Hamilton De Holanda & C4 Trío

Mejor Álbum Folclórico

• Canto y Rio/ Martina Camargo
• C4 Suena A Navidad/ C4 Trío
• Raíz Nunca Me Fuí/ Lila Downs, Niña Pastori, Soledad
• Paisajes/ Ciro Hurtado
• Bullerengue y Tonada/ Tonada

Mejor Álbum de Tango

• El Cantor De Tangos/ Guillermo Fernández Featuring Cristian Zarate
• Tangos Cruzados/ Franco Luciani, Fabrizio Mocata
• ¿Y El Fin Del Amor?/ Mariana Mazú
• Apiazolado/ Diego Schissi Quinteto
• Ya Está En El Aire/ Ullmann Cuarteto

Mejor Álbum de Música Flamenca

• Andenes Del Tiempo/ Vicente Amigo
• Rumberas/ Las Migas
• Historias De Un Flamenco/ Antonio Rey

Mejor Álbum de Jazz Latino/Jazz

• Collab/ Hamilton De Holanda & Gonzalo Rubalcaba
• Searching For A Memory (Busco Tu Recuerdo)/ Sammy Figueroa Featuring Gonzalo Rubalcaba & Aymée Nuviola
• My Heart Speaks/ Ivan Lins
• Pra Você, Ilza/ Hermeto Pascoal & Grupo
• El Arte Del Bolero, Vol. 2/ Miguel Zenón & Luis Perdomo

Mejor Álbum Cristiano (En Español)

• Necesito De Ti/ Jesús Israel
• No Yo, Sino Cristo/ Majo y Dan
• Maverick/ Redimi2
• Kintsugi/ Un Corazón
• Tu Iglesia/ Marcos Witt

Lengua Portuguesa

Mejor Canción en Lengua Portuguesa

• Alinhamento Milenar/ Jão, Pedro Tófani & Zebu, Compositores (Jão)/ del álbum Super
• Ata-me/ (Alaíde Costa) Junio Barreto, compositores Altafonte
• Chico/(Luísa Sonza/ Bruno Caliman, Carolzinha, Douglas Moda, Jenni Mosello & Luísa Sonza, compositores/ del álbum Escândalo Íntimo
• Esperança/ (Criolo, Dino D’Santiago, Amaro Freitas/ Amaro Freitas & Nave
• Ouro Marrom/ Jota.Pê, songwriter (Jota.Pê) del álbum Se o Meu Peito Fosse o Mundo

Mejor Álbum de Música Cristiana (Lengua Portuguesa)

• Ele É Jesus - Ao Vivo/ Bruna Karla
• Deixa Vir - Vol II (Ao Vivo)/ Thalles Roberto
• In Concert (Ao Vivo)/ Rosa de Saron
• Vida (Ao Vivo)/ Eli Soares
• Temporal/ Vocal Livre

Mejor Álbum de Pop Contemporâneo en Lengua Portuguesa

• Afrodhit/ Iza
• Super/ Jão
• Amaríssima/ Melly
• Os Garotin De São Gonçalo/ Os Garotin
• Escândalo Íntimo/ Luísa Sonza

Mejor Álbum de Rock / Música Alternativa en Lengua Portuguesa

• Erasmo Esteves/ Erasmo Carlos
• No Rastro de Catarina/ Cátia de França
• Me Chama de Gato Que Eu Sou Sua/ Ana Frango Elétrico
• Ontem Eu Tinha Certeza (Hoje Eu Tenho Mais)/ Jovem Dionisio
• Lagum Ao Vivo/ Lagum

Mejor Interpretación Urbana en Lengua Portuguesa

• Joga Pra Lua/ Anitta Featuring Dennis & Pedro Sampaio/ del álbum Funk Generation
• Cachimbo da Paz 2/ Gabriel O Pensador, Lulu Santos, Xamã/ del álbum Antídoto Pra Todo Tipo de Veneno
• Da Braba/ Gloria Groove Featuring Ludmilla & Mc Gw/ del álbum Futuro Fluxo
• Carta Aberta/ Mc Cabelinho
• Fé nas Maluca/ Mc Carol, Iza
• La Noche/ Yago Oproprio Featuring Patricio Sid/ del ábum Oproprio

Mejor Álbum de Samba/Pagode

• Alcione 50 Anos (Ao Vivo)/ Alcione
• Xande Canta Caetano/ Xande De Pilares
• Iboru/ Marcelo D2
• Tardezinha Pela Vida Inteira (Ao Vivo)/ Thiaguinho
• Subúrbio (Ao Vivo)/ Tiee

Mejor Álbum de Música Popular/Música Afro-Portuguesa Brasileira

• D Ao Vivo Maceió/ Djavan
• Se o Meu Peito Fosse o Mundo/ Jota.Pê
• Portas (Ao Vivo)/ Marisa Monte
• Outros Cantos/ Milton Nascimento, Chitãozinho & Xororó
• No Tempo da Intolerância/ Elza Soares

Mejor Álbum de Música Sertaneja

• Boiadeira Internacional (Ao Vivo) Ana Castela
• Paraíso Particular (Ao Vivo)/ Gusttavo Lima
• Cintilante (Ao Vivo)/ Simone Mendes
• Raiz Goiânia (Ao Vivo)/ Lauana Prado
• Luan City 2.0 (Ao Vivo)/ Luan Santana

Mejor Álbum de Música de Raíces en Lengua Portuguesa

• Mariana e Mestrinho/ Mariana Aydar, Mestrinho
• Aguidavi do Jêje/ Aguidavi Do Jêje, Luizinho Do Jêje
• De Norte a Sul/ João Gomes
• Night Clube Forró Latino ( Volume I )/ Marcelo Jeneci
• Faróis do Sertão/ Gabriel Sater
• Infantil - Clásica - Empaque - Video

Mejor Álbum de Música Latina Para Niños

• Navidad de Norte a Sur: Cantoalegre, Orquesta La Pascasia/ Cantoalegre Big Band (En vivo)
• Cantemos Juntos/ Claraluna
• ¡A Cantar!/ Danilo & Chapis
• Dun Dun Dara/ Payasitas Nifu Nifa
• Todos Podemos Cantar 2024/ Todos Podemos Cantar

Mejor Álbum de Música Clásica

• Aire, Aire... No Puedo Respirar/ Ricardo Jaramillo, conductor; Ricardo Jaramillo,
• Jefferson Rosas & Marcela Zorro, album producers (Nueva Filarmonía)
• Credo For Orchestra, Choir And Five Soloists/ (Simón Bolívar Symphony Orchestra Of Venezuela; Simón Bolívar National Choir) Iván Cardozo, Fernando Escalona, Claudio González, Jhoxiris Medina & Grace Terán; Christian Vásquez, conductor; Maria Beatriz Cárdenas, Eugenio Carreño & Eduardo Martínez Planas, álbum productores
• Fandango/ (Los Angeles Philharmonic/ Los Angeles Philharmonic/Platoon/ Anne Akiko Meyers & Gustavo Castillo; Gustavo Dudamel, conductor; Dmitry Lipay, álbum productores
• Fantasies of Buenos Aires Lincoln Trio; Daniel Binelli & Ted Viviani, album productores
• The Latin Rites/(Adda Simfònica Alicante) Josep Vicent, conductor; Fernando Arias, álbum productores

Mejor Obra/Composición Clásica Contemporánea

• Caribbean Berceuse/ Paquito D’Rivera, compositor (Barcelona Clarinet Players, Paquito D’Rivera, North Texas Wind Symphony, Eugene Migliaro Corporon/ Conductor/ del álbum Panamericano
• Concerto for Electric Bass and Orchestra - Live at Adrienne Arsht Center Miami
• Rodner Padilla, compositor (Rodner Padilla, Miami Symphony Orchestra, Eduardo Marturet/ Conductor
• Fandango/ Los Angeles Philharmonic/Platoon/ Arturo Márquez, compositores (Los Angeles Philharmonic,Gustavo Dudamel, Anne Akiko Meyers)
• La Minerva - III. Himno A La Mujer/ Juan Pablo Contreras, compositores (Juan Pablo Contreras, Orquesta Latino Mexicana, Angélica Olivo
• Meditation No.1/ Julien Labro, composer (Takács Quartet, Julien Labro)/ del álbum Takács Assad Labro Sueño Austral/ Daniel Freiberg, compositores (Barcelona Clarinet Players, Freiburger Blasorchester, Miguel Etchegoncelay & Daniel Freiberg/ del álbum Panamericano

Mejor Diseño de Empaque

• En Vivo - 100 Años de Azúcar/ Nelson Albareda, Sebastian Aristizabal, Kemelly
• Figueroa-Mouriz, Omer Pardillo-Cid & Albertico Rodríguez, art directors (Celia Cruz)
• Figurantes/ Boa Mistura, art director (Vetusta Morla)
• Karma/ Carlos Ortíz, art director (Diana Burco)
• Realismo Mágico/ Carlos Sadness, art director (Carlos Sadness)
• Tekoá/ Leonardo Macias, director de arte (Jair Oliveira)

Mejor Video Musical Versión Corta

• Ale Ale (Official Video)/ Marc Anthony/ Carlos Pérez, video director; Joanna Egozcue, video producer
• Baticano/ Bad Bunny Stillz, director de video
• Oliveira Dos Cen Anos/ C. Tangana, video director
• Sálvanos/ Leonel García/ Nuno Gomes, video director; Nuno Gomes, video producer
• Glock/ Mau y Ricky/ Daniel Duran, video director; Alegna Espinoza & Maricel Zambrano, video productores
• 313/ Residente Featuring Penélope Cruz & Silvia Pérez Cruz Residente, video director; Carolina Wolf, productor de video

Mejor Video Musical Versión Larga

• Beautiful Humans Vol 1. Documental/ Alemor Wismer Jimenez, video director; Alemor & Wismer Jimenez, video productores Meu Karma/ Jovem Mk/ Kaique Alves, Gabriel Avelar & Beto Galloni, video directors; Rodrigo Castello, Mariê Nunes & Eduardo Saraiva, video producers
• Hotel Caracas/ Mau y Ricky/ Daniel Duran, video director; Alegna Espinoza & Maricel Zambrano, video productores
• Grasa (Album Long Form)/ Nathy Peluso Agustín Puente, video director
• Nacimos Llorando/ Rubio/Fernando Cattori, video director; Luis Betances, Fernando Cattori, Josep Pardo, Jaume Rigual, Ana Laura Solis, Aura Solis & Joe Solis, video productores. /Con información de Los40.Com-